لا توجد نتائج مطابقة لـ الثورة الهايتية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي الثورة الهايتية

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • The Haitian revolution was an achievement of immense historical importance that significantly influenced the shaping of the modern world.
    وقد كانت الثورة الهايتية إنجازا على قدر هائل من الأهمية التاريخية أثّر في شكل العالم الحديث تأثيرا كبيرا.
  • The successful Haitian revolution of 1804; the countless revolts by slaves, including the Maroons; the humanitarian intervention of William Wilberforce and others; and the changing attitudes of populations as a whole — these all brought about the movement and the eventual abolition of the transatlantic slave trade, and, of course, eventually, of slavery.
    فالثورة الهايتية الناجحة عام 1804، وثورات العبيد التي لا تحصى، بمن فيهم المارون، والتدخل الإنساني من وليم ويلبرفورس وآخرين، والمواقف المتغيرة للسكان برمتهم - كل ذلك أدى إلى التحرك والإلغاء النهائي لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، والقضاء بالتالي على الرق.
  • The Haitian revolution, which sheltered and encouraged several revolutionary groups from our continent during crucial times of the Latin American struggle against colonial domination, has also had a special influence on the fate and formation of the Cuban nation.
    كما أن الثورة الهايتية، التي وفرت المأوى وشجعت العديد من الجماعات الثورية من قارتنا خلال الأوقات الحاسمة لكفاح أمريكا اللاتينية ضد الهيمنة الاستعمارية، كان لها تأثير خاص على مصير الدولة الكوبية وتكوينها.
  • The Haitian revolution, which sheltered and encouraged many revolutionaries of the continent at crucial moments of the Latin American fight against colonial domination, also influenced in a special and powerful manner the destiny and formation of the Cuban nation.
    كما أثرت ثورة هايتي، التي آوت وشجعت الكثير من الثوريين في القارة في لحظات حاسمة من نضال أمريكا اللاتينية ضد الهيمنة الاستعمارية، تأثيرا خاصا وقويا على مصير الدولة الكوبية وتكوينها.
  • He explained that the human rights principles of freedom and dignity underlying the Haitian revolution in the eighteenth century was reflected in the spirit of the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and the Working Group on People of African Descent.
    وأوضح أن ثورة هايتي التي اندلعت في القرن الثامن عشر قامت على أساس الحرية والكرامة وهي من مبادئ حقوق الإنسان التي تمثلت في روح إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفي عمل الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.
  • Dr. Lara presented his paper, entitled “La révolution haïtienne et la conquête des droits des descendants des victimes de la traite négrière, du système esclavagiste et du système colonial aux caraïbes-amériques”, by stating that it contained a complex and little-known history of the Haitian slave revolution of 1804.
    وقدم الدكتور لارا ورقته المعنونة "الثورة الهايتية والكفاح من أجل استرداد حقوق المنحدرين من ضحايا تجارة الرقيق الأسود، والنظام العبودي والنظام الاستعماري في منطقة البحر الكاريبي والأمريكتين"، قائلا إن الورقة تغطّي تاريخاً معقداً وشبه مغمور لثورة عبيد هايتي التي اندلعت عام 1804.
  • The observer for the African Society of Comparative and International Law made three concrete recommendations concerning Martinique: (a) a small commission of experts should be sent to the Caribbean for an on-site visit; (b) the principle of non-discrimination (positive actions) should be established for people of African descent in the region; (c) the bicentenary of the Haitian revolution in 2004 should be commemorated appropriately.
    وتقدم المراقب عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن بثلاث توصيات عملية تتعلق بمارتينيك وهي: (أ) إرسال لجنة تتألف من عدد قليل من الخبراء إلى منطقة البحر الكاريبي للقيام بزيارة ميدانية؛ (ب) وإرساء نظام عدم التمييز (تدابير العمل الإيجابي) للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في المنطقة؛ (ج) والاحتفال على النحو الملائم بالذكرى المائتين للثورة الهايتية عام 2004.
  • The process of gaining independence from Spanish imperialism was transformed from a class struggle to a national one by the action taken in 1816 by the elite civilian and military liberators, who were nurtured by the first anti-colonial rebellion in the Caribbean — the Haitian Revolution of 1804.
    وتحولت عملية نيل الاستقلال من الاستعمار الإسباني من كفاح فئة إلى كفاح أمة عن طريق الإجراء الذي أقدمت عليه في عام 1816 نخبة من المحررين المدنيين والعسكريين، الذين تربوا على أول عصيان ضد الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي - ثورة هايتي عام 1804.
  • Year 2004 was proclaimed by United Nations “Year of commemoration of fight against slavery and its abolition”, and our Association, and a work team of noted organizations of Cuban national culture, carried out an intense plan of activities in remembrance of the Bicentennial of the Haitian Revolution and the 150th anniversary of the birth of the renowned Cuban patriot Juan Gualberto Gómez.
    وقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2004 ”عاما لإحياء ذكرى محاربة الرق وإلغائه“، وقد أقامت رابطتنا ومعها فريق عمل من المنظمات البارزة في الثقافة الوطنية الكوبية برنامجا حافلا بالأنشطة احتفالا بمرور قرنين على ثورة هايتي ومرور 150 عاما على مولد خوان غوالبرتو غوميز، الشخصية الوطنية الكوبية المعروفة.
  • They fully supported that suggestion, considering that 2004 would mark the 200th anniversary of Haiti, the first State to have been created in the wake of the overthrow of the slave system, and also considering that the Haitian revolution of 1804 symbolized the triumph of the principles of liberty, equality, dignity and the rights of the individual, and marked the history of the liberation of the peoples and the emergence of the States not only of the Caribbean but also of the Americas.
    وهي تؤيد تأييدا كاملا المقترح الداعي إلى اعتبار عام 2004 الذكرى السنوية المائتين لميلاد هايتي، أول دولة تنشأ بعد إلغاء نظام العبودية، وإلى اعتبار ثورة هايتي التي اندلعت في عام 1804 رمزا لانتصار مبادئ الحرية والمساواة والكرامة وحقوق الفرد واعتبارها حدثا يرمز إلى بدء تحرير الشعوب ونشوء دول، لا منطقة البحر الكاريبي فقط بل والأمريكيتين أيضا.